✅ 英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家；
✅ 是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强的国家；
✅ 翻译这个行业，在很多人眼里都是一种高端大气上档次的职业；
✅ 英国大学硕士只需要一年时间，学时短…

以上是很多同学对英国Interpreting and Translating口笔译硕士感兴趣的原因吧？

今天，小编和大家聊一聊英国高翻院校“三巨头”！

part-00220-1444

英国翻译专业优势

Translation


1、语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；
2、研究历史悠久，拥有很多世界知名学府，且汇集了当今世界顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学；
3、注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；
4、根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；
5、专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；
6、注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。

翻译专业方向

Translation


口译、笔译、应用翻译研究、视听翻译研究、翻译与口译等。

英国大学的翻译专业申请一般有以下几个录取准则：

1、GPA 80%-85%；
2、雅思要求，一般在6.5-7.5，翻译专业比较好的要求更高；
3、还会安排笔试和面试；
4、考虑英语能力、反应能力、综合应变能力、对口译的热爱程度、对时事的关心。

英国翻译专业“三巨头”

Translation


纽卡斯尔大学

Newcastle University


纽卡的翻译类课程都是一年or两年的课程，一年制的课程对均分和雅思的要求都要比两年制的课程更高。两年制课程第一年读完以后如果不继续读第二年的课程，最后只能拿到Diploma文凭，拿不到学位证。

英国纽卡斯尔大学位于英国英格兰”八大核心城市“之一的纽卡斯尔市。


翻译相关专业名称：

▪ Translating and Interpreting MA

▪ Translating MA

▪ Interpreting MA

▪ Translation Studies MA


申请须知：

▶网申材料：CV、PS、推荐信、成绩单、在读证明、语言成绩等。

▶两年制要求：申请人雅思总分不低于7.0（S&W6.5 L&R6.0）; GPA75%

▶一年制要求：申请人雅思总分不低于7.5（小分7分）; GPA80%


官网：https://www.ncl.ac.uk/

巴斯大学

University of Bath


巴斯大学历史悠久，是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一。巴斯大学提供口译课程已有超过40年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。

巴斯MAIT专业开设超过50年，在全球范围内享有盛誉。听说上海世博会招口译的时候，巴斯毕业生可以免笔试，直接进入终面！可见其地位！巴斯大学开设翻译课程比较早，每年实习机会都很棒，学生有机会去联合国、欧盟附属机构、欧盟理事会进行实习。


翻译相关专业名称：

▪ Interpreting and Translating MA

▪ Translation with Business Interpreting (Chinese) MA


申请须知：

▶网申材料：PS、CV、成绩单、学位证书、语言成绩、推荐信。

▶均分要求：GPA80%以上

▶MAIT语言要求：雅思总分不低于7.5（S7 其余6.5）/PTE73（S65 其他58）/托福IBT108（S27 其他24）

▶MATBI语言要求：雅思总分不低于7.5（W7 其余6.5）/PTE73（W65 其他58）/托福IBT108（S27 其他24）


官网：https://www.bath.ac.uk/

利兹大学

University of Leeds


英国利兹大学，是一所位于英国第三大城市利兹市的公立综合性研究型大学。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

利兹大学翻译研究中心配备了很棒的设备和资源，学生可以随意使用，并且翻译研究中心和欧盟、联合国组织联系紧密，这个专业也是按照欧盟国会口译和会议理事会，与Leeds签订的谅解备忘录制定的。


翻译（口笔译）相关专业名称：

▪ Conference Interpreting and Translation Studies MA

▪ Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA


申请须知：

▶网申材料：PS、CV、成绩单、学位证书、语言成绩、推荐信。

▶语言要求：总分7（L/S7.5，R6.5，W6）


官网：https://www.leeds.ac.uk/


英国的翻译研究历史悠久，全球最早研究现代翻译的国家，也是翻译教学质量最高的国家。英国的翻译院校注重实践，实习机会多。如今，翻译行业正面临巨大的人才缺口，就业前景非常好，对翻译感兴趣的同学可以一试。


相关推荐

发表导师

金牌咨询顾问老师
400-853-9166
立即咨询

留学工具

最新录取

WHY CHOOSE STUDY ABROAD 为什么选择无忧留学？
  • 专业留学申请三十年

    无忧留学前身为知名留学机构，申请英国留学起家，从业以来，一直专注英语系国家地区留学申请服务。

  • 顾问一贯制保障

    无忧留学是国内首家承诺不换顾问机构，合同保障更放心！

  • 文书原创定制

    无忧留学文书均为资深文案团队老师精心打造，保证每份文书的独特性，提升名校申请成功率。

  • 博士申请双顾问

    无忧留学博士申请由国内顾问与国外专业方向博士顾问联合申请模式，专业辅导申请，更稳！

  • 服务流程全透明

    无忧留学服务进度全程公开给学生，学生随时掌握申请进度，申请更安心！

STUDY ABROAD PROGRESS 留学申请流程
  • 初步评估
  • 语言培训
  • 课外活动
  • 选校
  • 文书
  • 面试
  • 行前指南
  • 职业规划
01
立即咨询

初步评估

利用无忧留学录取案例，结合申请人所学专业和具体要求，匹配全球院校时实招生规则，科学合理的为申请人快速精准匹配出多个院校申请方案及目标专业。

02
立即咨询

语言培训

根据申请人的计划申请方向，合理安排雅思、托福、GRE、GMAT等语言线上/线下真实模考，引用无忧研发学习定位体系，为申请人精准定位语言提升方案及快速提分计划。

03
立即咨询

课外活动

利用假期或1-3个月时间，参加国内外学科研究项目、500强企业实习、高校暑期课程、暑期夏令营活动，弥补申请人的背景缺失，获取藤校教授及导师推荐信，培养申请人独立生活、学习能力，提升核心竞争力。

04
立即咨询

选校

利用无忧留学录取案例，结合申请人所学专业和具体要求，匹配全球院校时实招生规则，科学合理的为申请人快速精准匹配出多个院校申请方案及目标专业。

05
立即咨询

文书

一篇优质文书需要充分挖掘出申请人的真实亮点以及思维方式，在短时间内打动目标院校招生官，无忧留学聘请外籍文书团队协助申请人对文书进行润色辞藻、设计文书思路。

06
立即咨询

面试

多位国内专业申请顾问及海外面试辅导官，全程跟进申请人的递交进度，协助申请人完成面试辅导及预约海外院校招生官，帮申请人在招生官面前展示*的自己。

07
立即咨询

行前指南

在申请人拿到院校录取后，协助申请人妥善办理机票和接机住宿等事宜，为申请人详细讲解海外生活学习的注意事项，帮助申请人尽快适应海外生活，以及留学期间的学习规划。

08
立即咨询

职业规划

一篇优质文书需要充分挖掘出申请人的真实亮点以及思维方式，在短时间内打动目标院校招生官，无忧留学聘请外籍文书团队协助申请人对文书进行润色辞藻、设计文书思路。